Dani kajkavske riječi Zlatar
DANI KAJKAVSKE RIJEČI Zlatar
„Dani kajkavske riječi“ su manifestacija koja njeguje kajkavsku riječ, kulturu i tradiciju, a održava se krajem rujna kontinuirano od 1970. godine u Zlataru, slikovitom gradiću u sjeveroistočnom dijelu Hrvatskog zagorja. Kroz niz kulturnih, zabavnih, etno i sportskih sadržaja okuplja sudionike svih uzrasta. Zbor malih pjesnika, Festival dječje kajkavske popevke, prezentacija starih zagorskih običaja i zanata „Pajdaško sprehajanje“, izložbe tradicijskih zanata, jela i rukotvorina, likovne izložbe, koncerti, predstave i sportski susreti, tijekom deset dana ponudit će svakom posjetitelju nešto po njegovom ukusu.
THE DAYS OF KAJKAVIAN WORD Zlatar
"The days of Kajkavian word" are events that nourish Kajkavian culture and tradition, and are held in late September continuously since 1970. in Zlatar, picturesque town in the northeastern part of the Croatian Zagorje. Through a series of entertainment, cultural, ethnic and sports facilities brings together participants of all ages. Choir of small poets, Festival of children's Kajkavian songs, presentations of old crafts and customs of Zagorje "Pajdaško sprehajanje", exhibitions of traditional crafts, cuisine and handicrafts, art exhibitions, concerts, plays and sports events during ten days will suit every visitor's needs.
DIE TAGE DES KAJKAVISCHEN WORTES Zlatar
„Die Tage des kajkavischen Wortes“ sind die Manifestation, die die kajkavische Kultur und Tradition pflegt und findet sich Ende September dauernd seit 1970 in Zlatar statt, in einem malerischen Ort im nordöstlichen Teil des kroatischen Zagorje. Durch die Reihe von kulturellen, sportlichen und folklorischen Inhalten bringt es die Teilnehmer aller Alter zusammen. Der Chor der kleinen Dichter, das Festival der kajkavischen Kinderlieder, die Präsentation der alten Kunsthandwerke und Bräuche von Zagorje „Pajdaško sprehajanje“, die Ausstellungen der traditionellen Handwerke und Küche, Kunstausstellungen, Konzerte, Theaterstücke und Sportveranstaltungen bieten innerhalb von zehn Tagen jedem Besucher etwas nach seinem eigenen Geschmack an.
Manifestacija "Dani kajkavske riječi" središnja je manifestacija zlatarskog kraja koja se tradicionalno održava krajem mjeseca rujna. Pokrenuti 1970. godine kao kulturna manifestacija, „Dani kajkavske riječi“ tijekom vremena su obogaćeni etno, zabavnim i sportskim sadržajima kojima u grad Zlatar privlače sve više posjetitelja. Pučko otvoreno učilište dr. Jurja Žerjavića Zlatar je nositelj organizacije i koordinator cjelokupnog programa, u čijoj realizaciji surađuje s Gradom Zlatarom, Radiom Zlatar d.o.o., Gradskom knjižnicom, Galerijom izvorne umjetnosti, Turističkom zajednicom Grada Zlatara, osnovnim školama iz Zlatara i Belca, Srednjom školom Zlatar, Udruženjem obrtnika Zlatar te brojnim zlatarskim i belečkim udrugama i drugim institucijama.
Osnovni cilj manifestacije - očuvanje kajkavske riječi i kulture – postiže se njegovanjem kajkavskog kulturnog stvaralaštva među mladima - učenicima osnovnih škola s kajkavskog govornog područja, od Međimurja i Podravine preko cijele sjeverozapadne Hrvatske do Gorskog kotara. Sa svrhom poticanja sustavnog literarnog, glazbenog i likovnog stvaralaštva među mladima, organiziraju se tri priredbe: Zbor malih pjesnika, Festival dječje kajkavske popevke i Dječja likovna izložba "Čovjek čovjeku". To su ujedno i tri najdugovječnije i najmasovnije priredbe "Dana kajkavske riječi" čijom se tradicijom i kvalitetom organizator, Pučko otvoreno učilište dr. Jurja Žerjavića Zlatar, iznimno ponosi.
„Dani kajkavske riječi“ obiluju i drugim kulturnim događanjima: izložbama, koncertima, književnim večerima, kazališnim predstavama...
Galerija izvorne umjetnosti Zlatar, osnovana 1971. godine, tijekom „Dana kajkavske riječi“ uvijek predstavlja po izložbu renomiranih slikara odnosno kipara ili pak dio svog bogatog fundusa koji je nastao upravo tijekom ovih manifestacija, u sklopu kojih su se tijekom godina na zlatarskom "Saboru izvornih umjetnika" okupljali i stvarali eminentni umjetnici naive. U fundusu Galerije nalaze se slike i skulpture izvornih umjetnika s područja Hrvatske, Slovenije, Srbije i Mađarske, među kojima su: Matija Skurjeni, Ivan Rabuzin, Ivan Lacković-Croata, Kata Vizvari, Ivan i Mato Generalić, Branko Bahunek, Mijo Kuzman, Ivan Večenaj, Sava Sekulić, Milan Nađ, Konrad Peternel, Marica Mavec, Petar Grgec, Josip Pintarić i brojni drugi.
Gradska knjižnica mjesto je organizacije raznih kulturnih događanja. U vrijeme "Dana kajkavske riječi" ona je poprište odvijanja književnih večeri, predstavljanja knjiga, predstavljanja proizvoda naše kulturne baštine (poput drvenih igrački, licitarskih srca i lepoglavske čipke) ili zanimljivih kreativnih radionica za djecu.
2011. godine Pučko otvoreno učilište dr. Jurja Žerjavića Zlatar u program je uvrstilo organizaciju dijela sadržaja manifestacije u Belcu, naselju na području Grada Zlatara koje je i jedna od kolijevki organizacije događanja "Dana kajkavske riječi". Bogat program priređuju belečka Osnovna škola, Župa Belec i brojne udruge u kulturi i sportu. U vrijeme manifestacije Pučko otvoreno učilište dr. Jurja Žerjavića Zlatar u suradnji s Koncertnim uredom Varaždin organizira u čuvenoj belečkoj baroknoj Crkvi svete Marije Snježne gostujući koncert Varaždinskih baroknih večeri.
Pajdaško sprehajanje tradicionalna je priredba s etno obilježjima namijenjena prezentaciji starih zagorskih običaja i zanata koje ekipe natjecatelja prikazuju na prigodno uređenim kolima, konjskim zapregama ili kao organizirane skupine građana. Ideja je da svaka ekipa prikaže vjerno neki od tradicijskih obrta, seoskih poslova ili običaja (mlinari, kovači, berba, mesara, peručeha, lupitva, težaki, svadba, čestitari…). Pri ocjenjivanju žiri vrednuje vjernost prikaza običaja, uloženi trud te ukupni dojam i izgled grupe od kojih se svaka posebno prezentira na pozornici. Sve ekipe dobivaju nagradu za uloženi trud, najbolji dodatne nagrade, a sveukupni pobjednik dobiva tradicionalni Zlatni lampaš. Organizator ovog događanja je Radio Zlatar d.o.o.
Uz ove i druge stalne i povremene sadržaje poput izložbi oldtimera u organizaciji VW buba kluba „Hrvatsko-zagorje“, izložbe gljiva Gljivarskog društva „Medenka“, predstavljanja aktivnosti Vatrogasne zajednice Grada Zlatara i dr., program na otvorenom praćen je gastronomskom ponudom, degustacijama u organizaciji udruga, domaćom glazbom…
"Dani kajkavske riječi" održali su se kroz vrijeme zahvaljujući predanom radu amatera i djelatnika Pučkog otvorenog učilišta dr. Jurja Žerjavića Zlatar, Grada Zlatara i drugih suorganizatora, ali i potpori pokrovitelja, donatora i sponzora koji dugi niz godina prepoznaju važnost očuvanja zavičajne kulture. Svi zajedno pozivamo Vas da nas posjetite u našem zlatarskom kraju.